Microscoop en telescoop
werpen een blik
op het wonder der Schepping

Piepklein en eindeloos ver
zien wij het licht
dat voor ons verborgen was

Onze verwondering groeit
evenredig
met iedere ontdekking

*

Microscope and telescope
show the greatest
miracles of Creation

No matter how small or far
we see the light
hidden in obscurity

Time and time and time again
our amazement
matches each discovery

*

Mikroskop und Teleskop
schaffen Einblick
in die Wunder der Schöpfung

Ob winzig ob endlos fern
erscheint das Licht
das bisher unsichtbar war

Wir sind immer mehr erstaunt
durch Entdeckung
jedes neuen Weltbegriffs

*

Microscope et téléscope
montrent la vue
de l’art de la Création

Minuscule et immesurable
est la lumière
qui était si bien cachée

Nous sommes surpris chaque fois
par le miracle
de chaque nouvelle découverte

*

Mikroskoop en teleskoop
jouwe sicht op
skeppingsbjusterbaarlikens

Ochsa lyts of ochsa fier
is it wûnder
dat ús iepenbiere wurdt

en wy binne altyd wer
op’e nij wiis
mei nije ûntdekkingen