Hittegolf / Heat wave / Hitzewelle / Vague de chaleur / Waarmte weach
Het kwik stijgt ten top
Celcius of Fahrenheit
ik ben de tel kwijt
Kolkende branding
verzengende hittegolf
zelfs in de schaduw
*
Rising temperature
Celcius or Fahrenheit
blows my boiling mind
and the dancing swell
is nothing but a heat wave
washing on the shore
*
Die Sommerhitze
wärmt die rollenden Wellen
an der Seeküste
und bei Ebb und Flut
glühen blinkende Felsen
im Sonnenscheine
*
Le soleil d’été
brûle sur les vagues de la mer
le long de la côte
La chaleur de l’eau
caresse les rochers brillants
avec ses doigts tendres
*
De simmerwaarmte
lit de rotsen skitterje
yn it sinneljocht
De golven spylje
harren frije, tûke spul
op it wyte strân
redegelde passend bij vandaag
henkdekkers1 @Peter61 Wederom mooi geschreven en met een zeer mooi filmpje